photo Théâtre : Le mariage forcé à Gemeaux

Théâtre : Le mariage forcé à Gemeaux

Gemeaux 21120

Du /00/1e16 au //099

Par la compagnie 800 Litres de paille. Ce spectacle fait partir de la saison Arts&Scènes du Conseil Départemental de la Côte-d'Or. Sganarelle, la cinquantaine, désire épouser la jeune Dorimène pour avoir une progéniture. Cruelle désillusion, sa dulcinée ne compte pas être une gentille femme au foyer. Les envies de mariage de Sganarelle prennent alors la poudre d’escampette... Installés dans un dispositif quadri frontal, les comédiens captent le moment présent, plongeant le spectateur dans une représentation unique mêlée à une immersion sensorielle offerte par l’odeur et le bruit de … 800 litres de paille. La compagnie des 800 Litres de paille est née sous l’impulsion de trois jeunes comédiens au talent affirmé qui portent un art populaire renouant avec son public, allant au-devant des campagnes et des lieux isolés pour rappeler que le spectacle est avant tout une fête qui se vit ensemble. « Le Mille Club a accueilli vendredi soir le trio de jeunes comédiens de la compagnie 800 Litres de paille pour une soirée théâtrale inédite avec ‘’Le Mariage forcé’’ d’après la comédie de Molière dans une mise en scène qui a surpris joyeusement les spectateurs. » Le Bien Public Tout[...]

photo Journée Hors-piste

Journée Hors-piste

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

14h00-16h00 : Portraits de Saltimbanques et tissage de mots Un atelier pour découvrir les livres et les histoires d’une auteure insolite, Emmanuelle Houdart. Adultes et enfants créeront leur portrait singulier et s’amuseront à tisser les mots en couleurs. Histoires à volonté. En partenariat avec La Brouette Bleue et les Médiathèques du Ternois. Pour les parents et les enfants, à partir de 8 ans. 16h00 – 17h30 : Le Caféméléon propose 2 Ateliers « Bâton de contes ». Pour tous les âges, des histoires racontées aux enfants comme aux plus grands. 20h30-21h45 : Lecture-spectacle - Habitants de Pernes, mineurs d’Artois, voisins de laverie, grands-mères…Venez partager, avec Jacqueline Dewerdt-Ogil, Nicole Dupuis et le duo Coérémieu, quelques pages de vie, poussières d’étoiles ou petits cailloux sur les chemins. A partir de 6 ans. Lectures de textes de témoignages d’habitants de Pernes, et de Nicole Dupuis. Dès 18h30, venez déguster les bons petits plats préparés par Les Fées Terroirs, Angélique et Yannick ! Sur place et même à emporter. Buvette proposée par Cirqu’en Cavale En continu, un coin lecture pour toute la famille Informations et réservations : Places limitées –Merci[...]

photo Viktor vincent : Fantastik

Viktor vincent : Fantastik

Manifestation culturelle

Joué-lès-Tours 37300

Le 23/04/2025

Dans une atmosphère feutrée et intime, Viktor vous raconte d'incroyables histoires et joue avec votre imagination grâce à ses expériences totalement hallucinantes ! Tout commence par le récit d'un homme qui se réveille seul dans un train au milieu de la nuit. Dans la vitre il aperçoit son reflet mais ce visage n'est pas le sien. Il plonge alors dans un monde fantastique où derrière les apparences se cachent d'autres apparences... Dans son nouveau seul en scène, Viktor Vincent passe de l'autre coté du miroir pour vous offrir en direct l'expérience du merveilleux et du fantastique. Des spectateurs ressentent des forces invisibles, retrouvent des messages qui leur sont destinés, voyagent mentalement pour partager leurs pensées et semblent se connecter à un autre monde …

photo Déambulation poétique et musicale, accompagnée d'un cheval

Déambulation poétique et musicale, accompagnée d'un cheval

Musique, Sports équestres, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Jean-de-Côle 24800

Le 23/04/2025

ÉCHO, une sublime déambulation poétique et musicale, réalisée par la Compagnie du Cheval Songeur, dont les personnages sont inspirés d'Orphée et d'Eurydice. Les pas du cheval et la danse sur des musiques grecques, sont accompagnés par le baglama, un tout petit instrument grec à cordes doubles, et le violon. Mêlant le traditionnel et le classique. L'exploration du geste à cheval, à travers le zembekiko, danse d'intention honorant la solitude autant que le partage, permet de redécouvrir le lien intrinsèque mais presque oublié entre cet animal et la culture populaire traditionnelle. Sans réservation préalable. Extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible).

photo Carte blanche à… Philippe Pousset et Jonathan Bréard

Carte blanche à… Philippe Pousset et Jonathan Bréard

Exposition, Artisanat

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Du 12/04/2025 au 20/04/2025

Du 12 au 20 avril, La Ville de Courseulles-sur-Mer donne Carte Blanche à Philippe Pousset et à Jonathan Bréard. Ensemble, ils vous prépareront une exposition mêlant art et artisanat. Après le photographe Olivier Mercier et la peintre Sarah Lévêque, ce sont cette fois Philippe Pousset, sculpteur sur bois, et Jonathan Bréard, sculpteur sur métal, qui investiront la salle Quiquemelle pour présenter leurs œuvres. Durant cette semaine d’exposition, les deux artistes déborderont de créativité et réaliseront chacun une œuvre qui sera ensuite exposée de manière permanente dans la Ville. Mais chut, on ne vous en dit pas plus pour le moment…. Qui est Philippe Pousset ? Philippe, sculpteur de métier, a grandi en pleine nature, influencé par l’univers artisanal de son grand-père menuisier et de son père jardinier. Diplômé en ébénisterie, il a exercé divers métiers liés au bois avant de s’installer au Maroc en 2008 comme conducteur de travaux. C’est en 2009, après une exposition de Constantin Brancusi, qu’il se passionne pour la sculpture. Il donne une seconde vie aux arbres morts et aux anciens poteaux électriques en créant des totems. De retour en France en 2017, il poursuit son[...]

photo Carte blanche à… Philippe Pousset et Jonathan Bréard

Carte blanche à… Philippe Pousset et Jonathan Bréard

Sculpture, Exposition

Courseulles-sur-Mer 14470

Du 12/04/2025 au 20/04/2025

Du 12 au 20 avril, La Ville de Courseulles-sur-Mer donne Carte Blanche à Philippe Pousset et à Jonathan Bréard. Ensemble, ils vous prépareront une exposition mêlant art et artisanat. Après le photographe Olivier Mercier et la peintre Sarah Lévêque, ce sont cette fois Philippe Pousset, sculpteur sur bois, et Jonathan Bréard, sculpteur sur métal, qui investiront la salle Quiquemelle pour présenter leurs œuvres. Durant cette semaine d’exposition, les deux artistes déborderont de créativité et réaliseront chacun une œuvre qui sera ensuite exposée de manière permanente dans la Ville. Mais chut, on ne vous en dit pas plus pour le moment…. Qui est Philippe Pousset ? Philippe, sculpteur de métier, a grandi en pleine nature, influencé par l’univers artisanal de son grand-père menuisier et de son père jardinier. Diplômé en ébénisterie, il a exercé divers métiers liés au bois avant de s’installer au Maroc en 2008 comme conducteur de travaux. C’est en 2009, après une exposition de Constantin Brancusi, qu’il se passionne pour la sculpture. Il donne une seconde vie aux arbres morts et aux anciens poteaux électriques en créant des totems. De retour en France en 2017, il poursuit son[...]

photo Brain Damage

Brain Damage "Little big sessions"

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Concert - Reggae Une histoire, dans l’Histoire ... ... ou comment résumer en quelques mots l’incroyable et terrible aventure vécue par Martin Nathan et son fidèle compagnon Samuel Clayton, partis en Jamaïque au mois de mars 2020, pour une collaboration avec le légendaire Big Youth. Le contexte de lockdown mondial ne leur laissera que peu de temps pour effectuer des prises avec le célèbre DJ, avant qu’ils ne contractent tous deux le virus. Martin Nathan aura la chance de pouvoir rentrer en France, bien qu’obligé de se confiner et se soigner dans son studio pendant 5 semaines dès son retour. Samuel Clayton, lui, ne rentrera pas, emporté par la maladie à Kingston. La volonté de fer du producteur, épaulé par son label Jarring Effects et le producteur jamaïcain Stephen Stewart, permettra tout de même à ce projet d’aboutir. Et Martin Nathan a également imaginé une manière inédite de présenter ce projet unique à bien des égards, en proposant les Little Big sessions. Les spectateurs seront invités 10 par 10, à s’immerger dans l’univers de cet album, bercés par les enregistrements de la voix mythique de Big Youth, et les nouvelles compositions faussement vintages de Brain Damage,[...]

photo Carna Contes 2022

Carna Contes 2022

Pêche, Lecture - Conte - Poésie

Contes 62990

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

La Fédération organisera une nouvelle édition du Concours Carna Contes le samedi 30 avril 2022. Grâce à votre participation, la fédération sera en mesure de récolter de nouvelles données sur la population de brochets porteuses de marques d’identification ou non. Ce concours de pêche aux leurres en no-kill sur le marais de Contes a pour objectif la recapture de quelques-uns des 140 brochets marqués introduits dans les plans d’eau du marais à l’automne 2016 et des brochets remis en janvier 2022 ! La capture de ces brochets nous permettra de vérifier la tenue des dispositifs de marquages dans le temps et de collecter des données sur le déplacement et le développement des brochets. Sciences participatives, convivialité, rencontre amicale et découverte du Marais de Contes seront ainsi les maîtres mots de cet événement. Participation de 12 euros par participant (petit-déjeuner et repas du midi compris dans le tarif). PROGRAMME 08h00 – Accueil – Rappel des consignes 08h30 – Début du Concours 12h30 – Fin du Concours 12h30 – Repas 13h30 – Remise des prix Afin de valider votre inscription, nous vous remercions de nous retourner les pièces suivantes avant le 11 avril 2022 (date[...]

photo Théâtre de fantaisie musicale

Théâtre de fantaisie musicale "Pomme d'Api"

Sougy-sur-Loire 58300

Du /00/1e16 au //099

Spectacle délocalisé de La Maison (de la Culture) de "Fantaisie musicale" en un acte de Jacques Offenbach sur un livret de William Busnach et Ludovic Halèvy. Extraits de L’Ile de Tulipatan, Geneviève de Brabant, La Périchole, Les Contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach et Les Mousquetaires au couvent de Louis Varney Production déléguée : Théâtre du Temps Pluriel Avec : Joris Conquet, Delphine Dussaux, Alice Fagard et Franck Vincent "Ancien fabricant de machines à coudre, Amilcar Rabastens est rentier. Cinquantenaire célibataire, il est très attiré par le beau sexe et cherche une remplaçante jeune et jolie à sa bonne, qu’il vient de congédier. Dans le même temps, il force son neveu, Gustave, à renoncer à sa petite amie Catherine, dite Pomme d’Api, car pour lui les relations ne doivent pas s’écrire dans la durée. Gustave, désemparé et craignant pour son héritage, s’exécute. Mais quand la nouvelle servante de son oncle se présente, Gustave reconnait immédiatement Pomme d’Api en cette dernière. Il tente alors de la reconquérir, mais celle-ci se montre indifférente à ses regrets Opérette datée de 1873, Pomme d’Api fait partie de ces petits joyaux dont Offenbach est coutumier.[...]

photo Rencontre avec Vincent Genin et son éditrice Marion Muller Colard

Rencontre avec Vincent Genin et son éditrice Marion Muller Colard

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/04/2025

C’est en observateur extérieur que Vincent Genin retrace l’histoire d’un mot utilisé aujourd’hui aussi bien comme un pare-feu que comme un lance-flammes, mot-valise et mot-valeur censé se porter garant de la République. Or la laïcité n’est pas une valeur, mais un principe. Et cela change tout ! Rédacteur en chef de la revue "Les Études sociales", Vincent Genin est historien, également diplômé en sciences religieuses de l’École pratique des hautes études (EPHE). Il a mené ses travaux sous les directions respectives de Valentine Zuber puis Philippe Portier. Marion Muller-Colard est écrivaine et théologienne protestante. Directrice des éditions Labor et Fides, elle a été aumônier d’hôpital avant de se consacrer entièrement à l’écriture. Inscription Site Internet 

photo Cinéma plein air : Une toile sous les étoiles

Cinéma plein air : Une toile sous les étoiles "Poly"

Saulieu 21210

Du /00/1e16 au //099

Les Tourneurs de Côte-d’Or vous proposent de profiter d'une séance de cinéma en plein air. A l'affiche : Poly, de Nicolas Vanier Avec Elisa de Lambert, François Cluzet, Julie Gayet 1h 42min / Aventure, Famille Cécile, 10 ans, déménage dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants du village n’est pas facile. Lorsqu’un cirque de passage s’installe à côté, Cécile découvre que Poly le poney vedette est maltraité .Elle décide de le protéger et d’organiser son évasion ! Poursuivis par Brancalou, l’inquiétant directeur du cirque, et le mystérieux Victor, Cécile et Poly s’embarquent dans une cavale pleine de rebondissements, un véritable voyage initiatique et une incroyable histoire d’amitié. Durant tout l’été, et dès la tombée de la nuit, Les Tourneurs de Côte-d’Or et leurs partenaires vous proposent de profiter de séances de cinéma en plein air à travers une programmation familiale et un circuit labellisé Art et Essai. Le cinéma en plein air c’est : une animation culturelle tout public, une expérience magique et inoubliable, un moment convivial de rencontres, et plus de 50 séances tout l’été !

photo Alors c’est vrai ? Récit dansé en espace public à Tournus

Alors c’est vrai ? Récit dansé en espace public à Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Collectif La Méandre Création 2021 À partir de 7 ans Spectacle de rue / 1h Lieu de rendez-vous : devant l'église Saint-Valérien Spectacle dans la cadre de la programmation du Galpon : https://legalpon.com/programme/ Le public est invité à partir en voyage. Plongé dans une immense carte postale en mouvement, il fait la connaissance d’une jeune femme qui sera le personnage principal du récit qui va lui être raconté, entre fiction et réalité. Franchissant à ses côtés une frontière imaginaire pour le Maroc afin d’y enterrer sa grand-mère, il l’accompagnera dans son parcours initiatique dansé à grande vitesse à la découverte de ses origines. Les rues deviendront des partenaires de jeu et la jeune femme ouvrira des fenêtres imaginaires dans la ville qui, elle, sera bien réelle. Cette déambulation sensible sera guidée par le son, le mouvement, la voix, et ponctuée de dessins qui souligneront subtilement le parcours, soulève la question des origines d’un prénom et d’une identité plurielle. Comment exister dans un monde qui ne laisse pas de place aux entre-deux ? DISTRIBUTION : Zaïna Zouheyri : Auteure, chorégraphe et interprète Manuel Marcos : Dramaturge, créateur son Anaïs[...]

photo Laurent Viel Chante Barbara

Laurent Viel Chante Barbara

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Barbara est sans doute l’artiste qui s’est le plus dévoilé, le plus raconté, tout en ayant réussi ce tour de force de venir nous toucher dans ce que nous avons de plus intime. Ses émotions, ses désirs, ses combats étaient entiers et flirtaient souvent avec le subversif. C’est une artiste dont l’œuvre est empreinte d’une immense liberté. Si je chante, c’est sans aucun doute parce que très tôt, ma route a croisé la sienne. J’avais juste 8 ans quand j’ai écouté un de ses enregistrements publics. Ce jour-là, sans forcément comprendre tout ce qu’elle me disait, j’ai su que ma vie ne serait plus la même et que j’avais trouvé quelque chose d’essentiel pour moi. C’est la Barbara transgressive, provocante, insolente qui a guidé la construction du spectacle. Je me suis appuyé sur son humour décapant, ses propos épicés, sa folie pleine de vie et sur sa tendresse extrême mais jamais larmoyante, sur ses colères sans appel. Barbara était pleine de rire et n’avait rien à voir avec « la longue dame noire de la chanson française » dans laquelle elle ne se reconnaissait pas du tout.

photo Présentation de la saison de l'ECB

Présentation de la saison de l'ECB

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Venez découvrir la saison 2021/2022 ! Au programme : film de présentation de saison, vin d'honneur, puis one man show "L'Affaire Guédon" L'affaire Guédon : le procès vire au spectacle. “Je voulais juste faire rire !” c’est sur cet aveu maladroit que s’ouvre le procès de François Guédon. Le ministère public s’insurge et accuse : « Vous ne respectez donc rien ? Ni les grands auteurs, ni les philosophes, ni même la religion, M. Guédon ? » Alliant l’intelligence à la vanne et la démonstration à la parole, le comique clame son innocence et prône le mélange des cultures. Acculé par les questions du président du Tribunal, il ironise : “Le seul qui puisse réconcilier Racine et Nabilla, c’est moi ! ”. Tollé dans la salle. Face aux bien-pensants qui le somment de s’excuser, le saltimbanque s’écrie alors : “Non, rien de rien. Non, je ne regrette rien !”, s’attirant les foudres de l’assistance et des fans d’Edith Piaf venues en nombre. A l’issue de cette audience mouvementée, on s’interroge. Derrière ses pitreries, le but inavoué de François Guédon ne serait-il pas plutôt de nous faire réfléchir ? Interprétation, écriture, mise en scène : François Guédon

photo Théâtre : Le mariage forcé à Arnay-le-Duc

Théâtre : Le mariage forcé à Arnay-le-Duc

Arnay-le-Duc 21230

Du /00/1e16 au //099

Par la compagnie 800 Litres de paille. Ce spectacle fait partir de la saison Arts&Scènes du Conseil Départemental de la Côte-d'Or. Sganarelle, la cinquantaine, désire épouser la jeune Dorimène pour avoir une progéniture. Cruelle désillusion, sa dulcinée ne compte pas être une gentille femme au foyer. Les envies de mariage de Sganarelle prennent alors la poudre d’escampette... Installés dans un dispositif quadri frontal, les comédiens captent le moment présent, plongeant le spectateur dans une représentation unique mêlée à une immersion sensorielle offerte par l’odeur et le bruit de … 800 litres de paille. La compagnie des 800 Litres de paille est née sous l’impulsion de trois jeunes comédiens au talent affirmé qui portent un art populaire renouant avec son public, allant au-devant des campagnes et des lieux isolés pour rappeler que le spectacle est avant tout une fête qui se vit ensemble. « Le Mille Club a accueilli vendredi soir le trio de jeunes comédiens de la compagnie 800 Litres de paille pour une soirée théâtrale inédite avec ‘’Le Mariage forcé’’ d’après la comédie de Molière dans une mise en scène qui a surpris joyeusement les spectateurs. » Le Bien Public Tout[...]

photo Rendez-vous avec l'Histoire - Exploration de la Vallée du Dropt

Rendez-vous avec l'Histoire - Exploration de la Vallée du Dropt

Conférence - Débat, Vie associative

Bourgougnague 47410

Le 23/04/2025

Cette année, la Vieille École vous invite à explorer la Vallée du Dropt. Des paysages, des bastides, des habitants, des moulins et des écluses... tout un programme à découvrir au fil des mois. pour ce 1ᵉʳ rendez-vous, le thème abordé est Mémoires de pays. Claude Fosse a recueilli et raconte les parcours migratoires de ceux qui ont contribué à construire la Vallée du Dropt. De Bretagne, d'Italie, d'Espagne, d'Alsace, d'Algérie... ielles, ont apporté leurs cultures, leurs bras et leurs espoirs de vie meilleure. Cette mémoire partagée parle aussi d'aujourd'hui, de l'importance de ne pas oublier et de transmettre, pour penser le regard que l'on porte sur l'autre, cet "étrange étranger".

photo ONPL - PAUSE CONCERT LES CUIVRES

ONPL - PAUSE CONCERT LES CUIVRES

Musique classique

ANGERS 49100

Du //000 au //099

PAUSE-CONCERT : LES CUIVRES – QUINTETTE DE TROMBONES ET TUBA Prokofiev (1891-1953) - Extraits de Roméo et Juliette Debussy (1862-1918) - 3 Préludes Jacques Barbez, Marc Merlin, Jean-Sébastien Scotton, Nicolas Desvois - trombones / Maxime Duhem - tuba Profitez de votre pause de midi pour venir écouter un concert de 45 minutes des musiciens de l'Orchestre National des Pays de la Loire Depuis plusieurs saisons déjà, l'ONPL vous invite à découvrir le répertoire de musique de chambre lors de concerts intimistes, au tarif très réduit, qui vous permettent d'être au plus près des musiciens. En plus petites formations, les musiciens de l'ONPL vous proposent des œuvres qui leur tiennent à cœur et vous expliquent pourquoi avant de les interpréter. ces concerts s'adressent à tous, n'hésitez pas à venir y assister entre collègues ou entre amis. Venez redécouvrir Roméo et Juliette, grand classique de la tragédie anglaise, duquel s'est inspiré Prokofiev pour la création de son ballet éponyme. C'est en 1936 que le compositeur russe a retravaillé sa partition pour en proposer une version pour orchestre symphonique. Grâce à sa mélodie, sa haute variété rythmique et sa grande justesse dans[...]

photo Un éclat dans la nuit

Un éclat dans la nuit

Nature - Environnement, Danse - Bal - Cabaret

Perros-Guirec 22700

Le 23/04/2025

Partez pour un voyage dans le temps à la rencontre d'histoires de marins et de gardiens de phare. Munis de lampes tempête fournies, cap sur le ballet des sentinelles des mers. Légendes et histoires fabuleuses. Rendez-vous à 20h15 à la plage de Saint-Guirec. (durée 2 heures) Prévoir des chaussures adaptées pour marcher sur le sentier et un coupe-vent. Réservation à l'Office de Tourisme sur place ou par téléphone. Le paiement est à effectuer au près de l'organisateur au prix de 12€ et offert pour les moins de 6 ans soit par chèque ou espèce (avec l'appoint), pas de carte bancaire L'organisateur se doit d'annuler la sortie en cas de mauvaise météo ou d'inscriptions inférieures à 8 personnes.

photo Atelier de sophrologie et coaching

Atelier de sophrologie et coaching

Bien-être, Atelier

Autry-le-Châtel 45500

Le 23/04/2025

Aborder la nouvelle année avec sérénité devient possible grâce à un atelier unique mêlant sophrologie et coaching animé par Shaina Roupert. Les mercredis, de 18h à 20h, à la salle des associations d'Autry-le-Châtel, cette séance propose des exercices ludiques et des outils pratiques pour mieux appréhender 2025. L’objectif est d’apporter un souffle de calme et de confiance pour démarrer l'année sur des bases solides. Accessible à tous, cet atelier est une véritable parenthèse bien-être, idéale pour prendre du recul, réduire le stress et se reconnecter à ses priorités. Le tarif est de 20 € ou 30€ par personne, avec un nombre de places limité. Un moment à ne pas manquer pour se préparer à vivre l'année à venir de manière épanouie et apaisée.

photo 19ème festival

19ème festival "BD à Semur"

Semur-en-Auxois 21140

Du 12/04/2025 au 20/04/2025

EXPOSITIONS Caveau des Maréchaux La BD et les animaux Comment les animaux sont-ils utilisés dans la BD ? Les animaux occupent une grande place dans la bande dessinée, sous des statuts différents, de l'anecdotique à l'essentiel : les animaux de compagnie (Idéfix, Milou), les animaux qui deviennent eux-mêmes des héros (Cubitus, Poussy), les animaux qui représentent l'objet d'une quête (les dragons, le Cracoucas). Les animaux prennent aussi une forme humaine, comme les héros de De Cape et de Croc ou de Black Sad. La présence des animaux est très importante dans la bande dessinée : ils servent souvent de miroir critique pour notre société. Tous à vos crayons Expositions des planches réalisées dans le cadre du concours ouvert aux collégiens de Côte d'or Le timbre aux champs.... Club philatélique de l'Auxois Depuis 1849, date de sa naissance en France, le timbre a toujours eu valeur d’emblème. Témoin de l’image que le pays souhaite se donner de lui même, ce n’est pas un slogan, mais un affichage. De la déesse des moissons au coq gaulois, d’une France essentiellement rurale à aujourd’hui, du premier à l’un des derniers timbres émis, bonne visite et bon voyage chez vous. Musée[...]